During his time with The Cobblers, Swails picked up a knee injury and they have decided against trying to extend the loan deal.
"Danny has gone back to Milton Keynes," Cobblers boss Ian Sampson said.
"He has got a bit of a knee injury and we won't be extending his loan."